سند صلح نامه زوجین و نگهداری فرزند مربوط به 123 سال قبل در شهر نراق - سند شماره 77

عریضه آقای خلیقه میرزاجان ولد مرحوم آقا محمد علی خالو آقا بابای نراقی است
خدمت حضرات رفیع الدرجات (این اسم و صفت الهى به معناى بالا بردن قدر و منزلت و بلند گردانیدن است) اهالی نراق اشخاص که در خانه مرحمت شان آقا زین العابدین خلف مرحمت مَآب حاجی عبدالمجید تاجر نراقی در محضر تشریف فرما بودند زحمت می دهد که در باب فقره حقوق و دعاوی متعلقه این احقر خلیقه که صبیه(دختر) مرحمت آیت آقا محمد یوسف خلف مرحوم آقا محمد اسماعیل می باشد که بر این احقر خلیقه می نمود چه خود متعلقه و چه جناب آقا محمد مهدی خالوی مشارالیها و اتمام و ختم عمل المصالحه شرعیه جمیع حقوق و دعاوی او از ما فی الصداق و غیره صلح شرعی شد بمبلغ پنجاه تومان رایج سلطان که مدت دو سال تمام هم طفل رضیع(کودک شیرخوار) حقیر را توجه و نگهداری نموده مطالبه اجرت المثل هم ننماید و مبلغ پنجاه تومان مزبور هم نقد فی المجلس بتوسط جناب مستطاب آقا حبیب الله تاجر نراقی عاید متعلقه و خالوی مشارالیه او گردید .

استدعا آنکه مرحمت فرموده دو کلمه از توقیعات مراتب مزبوره در هامش عریضه نگاشته و به مُهر شریف خود مزین نمایند عندالله ضایع نخواهد شد که عندالحاجت حجت برائت ذمه این احقر بوده باشد مر مشارالیها را .
والسلام علی من التبع الهدی

حاشیه سند :
اقل الحاج محمد رضا نراقی در مجلس بودم عقد زوجه به زوج صلح شد بمبلغ پنجاه تومان و زوج هم ملتزم گردید در ضمن او که سه روزه طلاق بدهد هرگاه طلاق ندهد مبلغ یکصد و پنجاه تومان بدهد و قرار دو سال هم شد که زوجه طفل را نگهدارد و ادعای مخارج ننماید مبلغ پنجاه تومان عقد را زوج داده ولی طلاق واقع نشده
بتاریخ دوم شهر شوال المکرم ۱۳۱۶
2 شوال 1316(برابر 24 بهمن 1277)
مُهر الراجی محمد رضا

حاشیه سند :
اقل بنده حضور داشتم و تمامی حقوق را با وجه صداق مصالحه نمودند به پنجاه تومان وجه نقد و دو سال هم طفل خود را نگاه دارد و سه روزه طلاق او را بدهد ولله اعلم و مبلغ پنجاه تومان به توسط آقا حبیب اله ... نمود . اله اعلم
مُهر میرزا آقا عبده

حاشیه سند:
اقل بنده حضور داشتم و تمامی حقوق وجه الصداق را مصالحه نمودند به پنجاه تومان که در سه روزه طلاق او را بدهد.
مُهر صادق علی

حاشیه سند:
اینجانب در مجلس مصالحه نبودم ولی شنیدم از جمعی دور هم از طرفین خود آقا محمد مهدی که تمام حقوق صیغه به او صلح شده بود به سائل(پرسشگر – فقیر) مصالحه کرد تمام حقوق را به پنجاه تومان نقد و شرط طلاق پنجاه تومان را آقا محمد مهدی نقد دریافت نمود ولی طلاق واقع نشد میرزاخان هم گفت که صیغه ... شرعی داده شد همشیره طلاق گفت . والله العلی

از جناب استاد حاج سید مجتبی غفاری فرزند سید محمود به جهت بازخوانی سند 123 سال قبل متعلق به سایت سلحشوران شهر نراق سپاسگزاریم.