اصطلاحات و گویش های نراقی(۱)

🥇وشَن    ‌   برف وباران
🥈مثال: امسال وِشَن وبار در نراق کم اومده.
🥉معنی:امسال بارندگی در نراق کم است

🥇کوتیره      توله سگ،گرگ،روباه و...
🥈مثال:سگ آمحمد 5تا کوتیره زاییده
🥉معنی: سگ آمحمد 5تا توله زاییده است.

🥇رگا      زمانی که برّه یا بزغاله را از مادر جدا می کنند تا دیگر شیر نخورد.
🥈مثال: کِی بزغالاتا رِگا می کنی
🥉معنی:چه موقع بزغاله هایت را از شیر می گیری؟

🥇رسَد       تقسم کردن ،سهم کردن
🥈مثال: من رِسَد باغِمو  می خوام نِگر دارم
🥉معنی: من سهمیه باغم را می خواهم نگه دارم

🥇برپَری      نوعی نفرین، بمیری
🥈مثال: الهی که بَر پَری
🥉معنی:الهی بمیری

🥇رجَه      بند لباس
🥈مثال: لباسادا رو رِجَه شید کن
🥉معنی:لباسهایت را روی بند لباس پهن کُن

🥇دبُر      بُز نَر دو ساله،کَل
🥈مثال: این دُبُرُ  بِ هیچگَه نمی دَم خُودِم می خوام
🥉معنی:این کَل را برای خودم می خواهم به هیچ کس نمی دهم!

🥇جخ٘د    تازه ، هم اکنون
🥈مثال: سبزیا که تو باغچه کاشتَم جَخدی داره سبز می شه
🥉معنی: سبزی ها که در باغچه کاشته ام تازه دارد سبز می شود.

🥇جعدَه        جادّه،راه
🥈مثال: هنوجَعدَه زُبده خاتونا اسفالت نکردن؟
🥉معنی: هنوز جاده زبیده خاتون را اسفالت نکرده اند؟

🥇جوآل       کیسه بزرگ بافته شده از موی بُز
🥈مثال:دوتا جُوال پُرِ جو برا من نگر دار می خوام ببرم لاسّان بکارم
🥉معنی :دو جوال جو برای من نگه دار می خواهم مزرعه لاسان بکارم.

🥇تخسیر      تقصیر،کوتاهی،کوتاهی کردن
🥈مثال:هَمشَ تَخسیر مَنَه که تا حالا نذاشته ام گُشنَگی بِکَشی
🥉معنی: همش تقصیر من است که نگذاشته ام تا حالا گرسنگی بکشی

🥇گایی گُدار       گاهی اوقات
🥈مثال:گایی گُداری یَه سری به خونه ما بزن
🥉معنی:گاهی اوقات یک سری به خانه ما بزن

🥇تول      قطعه کوچک گوشت یا جگر دام
🥈مثال: دوتا"تُولِ جگر" بِرا من کباب کن
🥉معنی:یک کمی(دوتکه) جگر برای من کباب کن

🥇چکَنَه       امانتی
🥈مثال:از فردا میشا چٓکَنَه  را به صاحباش می دی
🥉معنی:از فردا میش های غریبه را به صاحب هایش تحویل می دهی

🥇بیست و پنج        واحد وزن قدیم معادل 375گرم، 5سیر
🥈مثال:می ری دُکُون آقا جواد بِش می گی بیست وپنج نبات بده.
🥉معنی: می روی دکان آقا جواد 5سیر نبات می خری.

🥇دوکارت      ابزاری برای چیدن پشم گوسفندان شامل تیغ دو دهنه
🥈مثال:فردا میشا را تو چشمه رود می شوری و دوکارت ها را هم دَمِ دَس  می زاری.هفته دیگه میش واچینی داریم.
🥉معنی: فردا میش ها را با آب چشمه رود می شویی و دوکارت ها را هم آماده می کنی.هفته دیگر می خواهیم میش ها را واچینیم.

👈زبان مادری را پاس داریم.نگذاریم به بوته فراموشی سپرده شود👉

مرتضی علی آقایی نراقی