آشنایی با ضرب المثل های راجی شهر تاریخی نراق
آدَم به یَه دَم بَندَ.
آدم به یَ دَم بَند است.
معنی :انسان بسی عاجز و ناتوان است, به نَفَسی وابسته است و به دَمی می میرد
ز دُعای گرُبَه سیاهَه باران َنمی آد
از دعای گُربَه سیاهَه باران نیاید
معنی :در جواب نفرین دیگران گویند یعنی به نفرین تو زیانی به من نخواهد رسید
اگر بگویی ماست سفیده می گَْم سیاسْت
اگر بگویی ماست سفید است باور نمی کنم.
معنی :مخاطب این سخن چنانکه آشکار است فردی است که به دروغ مشهور و زبانزد گشته است.
اگر دانی که نان دادن صوابَه خودت بُخُور که بَغدادَدْ خَرابه
اگر دانی که نان دادن صَواب است/خودت بخور که بـَغدادت خَرابه.
معنی :خطاب به فردی گویند که خود محتاج ونیارمند است اما باوجود آن قصد دارد به دیگران کمک کند
این مُو را در آسیاب سفید نکردم
یعنی تجربه ام بیش از توست .
معنی:موهای سفیدم نشانی از سالیانی دراز تجربه اندوزی است و در آسیا با آرد سفید نشده است.
بازی، بازی، با ریش بابا هم بازی.
خطاب پدر به فرزندانش که آنان در بازی با پدر ، پای از گلیم خود فراتر نهند و حرمت او را نادیده گیرند
برا کسی ِبمیر که بَرات تَب کُنه
برای کسی بمیر که برایت تب کنه.
معنی :امروزه می گویند برای کسی بمیر که برایت بمیرد یعنی محبت، یاری و ثروت خودرا برای کسی هزینه کن که متقابلا با مهربانی، یاری گری و دارایی خودپشتیبان و یاور تو باشد.
بروآنجا که نادر رَفْ.
برو آنجا که نادر رفت.
معنی :به لعن و نفرین به کسی گویندکه به قهر از جایی برود یعنی برو که نمی خواهم هرگز بر گردی و بمیر
به شغال گفتند شاهدت کُو؟ گفت دُمبَم
به شغال گفتندشاهدت کُو ؟ گفت دُمَم.
در باره کسی گویند که برای اثبات مدعای خویش از خود ویا نزدیکانش که معمولا در سود او شریک هستند گواه آورد.
پول که علفِ خِرس نِی.
پول که علف خرس نیست.
علف خرس گیاهی است خار داربا بوته ای بزرگ که دارای برگ هاى بریده و میوه اى سرخرنگ است و چهار پایان برگ هاى آن را می خورند.یعنی پول خار بیابان نیست که تحصیل آن آسان باشد
سایت سلحشوران شهر نراق از نویسنده و محقق ارزشمند جناب آقای مرتضی علی آقایی فرزند علی اکبر از بابت تهیه این پست قدردانی می نماید .
منابع:
ضرب_المثل_های_کاشونی
سایت_سلحشوران_شهر_نراق
ناصر رسولی
