عقدنامه محمد رضا فرزند استاد عبدل بقال نراقی با بیگم جان فرزند آقا محمد علی خالو آقابابای نراقی 137 سال قبل - سند شماره 473

بسم الله خیر الأسماء
اما بعد
غرض اصلی از صورت نگاری این لوحه کامل گشا آنست که به فحوای کریمهء وَأَنْکِحُوا الْأَیَامَىٰ مِنْکُمْ وَالصَّالِحِینَ مِنْ عِبَادِکُمْ.
و به حکم مطاع عالم مطیع; النِّکَاحُ سُنَّتِی فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِی فَلَیْسَ مِنِّی ، رشته عقد مناکحت و مزاوجت دائمیه محکم و مستحکم گردید و به صحت انجامید فی مابین الشباب العاقل البالغ الرشید و هو عالیقدر آقا محمد رضا خلف الصدق مرحمت شأن استاد عبدل بقال نراقی و حرّه مخدّره عاقله بالغه باکره رشیده مختاره  المسماه بیگم جان بنت مرحوم مغفور آقا محمد علی  خالو آقا بابای نراقی به صداق المبیّن و مهر المشخص المعیّن مبلغ هشتاد و پنج تومان روپیه جدیدالضرب ناصرالدین شاهی از قرار ده عدد یک تومان رواج کلاً بر ذمّه خود ناکح مرقوم بموجب تفصیل ذیل السطر :
کلام الله مجید یک جلد دوتومان
نقد ما فی الذمّه از قرار فوق  پنج تومان
طلا حمراء غیر مسکوک سه مثقال صرفی شش تومان
رخوت ملبوس از حریر و غیره دو دسته  ده تومان
رختخواب قلمکار یک دسته  پنج تومان
مسینه آلات صحیح پرداخته  سه من بوزن شاه   نه تومان
فرش اطاق یکدسته  ده تومان
ماده گاو سلیمةالاعضا   رأس  سه تومان
گوسفند من حنین پنج رٵس   پنج تومان
قیمت ملک ان شاءالله ابلاغ نمایید    ده تومان

خانه مشخص معین موروثی مشهور به خانه مرحوم استاد عبدل، اَب(پدر)ناکح، مرقوم واقفه فی محله رود ، شهره قصبه نراق که محدود است همان خانه از یکطرف به خانه حاجی رمضان آقا اسماعیل شهره، و خانه آقاحسن محمد جعفر شهره، و از طرفی به خانه آقا محمد ماه تابان شهره و از طرفین شارع همگی و تمامی یکدانگ شایع کامل از جمله ششدانگ از کل درب همان خانه به این معنی که نیم دانگ موهوبی والده ناکح و نیمدانگ بر ذمه خود ناکح مع ممر و مدخل و مشاع و مستراح و طویله خارج خانه و غیره من حیث الاخرج عنه شیئی ذکر ام لم یذکر و سی ام لم سیّم بقدرالحصه مشاعاً لامفروزا و قیمت تمامی یکدانگ مبلغ بیست تومان رایج موصوف  است و جملتان صداق هشتاد و پنج تومان است.
مناکحه صحیحه شرعیه و معاقده صریحه ملّیه دائمیه مشتمله بر صیغه عربیه و فارسیه  اسلامیه من الایجاب و القبول الصادرین عن وکیلهما بعد ثبوت وکالتهما فاستقر المهر المسمّی المزبور علی ذمّة الزوج المسطور بحیث لاینفک و لا یردّ و علیه النفقه والکِسوَه و علیهما التمکین والصداق المزبور عیناً و لهماالتصرف و دیناً یؤدّیه الیها عندالطلب لیلاً او نهاراً،سرّاً او علانیه، الّم الِّف بینهما و بارک عقدهما و طیب نسلهما  و قد وقع العقد المبارک المیمون فی یوم جمعه نصفه شهر ربیع الثانی من شهور سنه یکهزار و سیصد و پنج من الهجرت نبویه علی هاجرها آلاف الثنا و التحیه مطابق تنکوز ئیل(سال خوک) ۱۳۰۵
15 ربیع الثانی 1305(برابر با 10 دی 1266)
الشهود التوکیل و التصریف،عالیحضرتان :
آقا ابوالقاسم و آقا محمد علی اخوان ناکح(زن شوهر کننده) و آقا نصرالله خلف مرحوم حاجی رمضان و محمدصادق ولد او و آقاجان و میرزاجان اخوان منکوحه(زن عروسی کرده) و اقل خلیقه رقم الحروفابوالقاسم خلف مرحمت مٵب آخوند ملاعبدالکریم نراقی و الحضار ; جنابان آقامیرزاعلی اکبر و خیرالحاج حاجی علی اکبر و اخوی او محمد مهدی و عالیجنابان آقا محمد و آقامحمدعلی ولدان مرحوم آقایوسف و آقا زین العابدین خلف مرحمت شٵن آقامحمدحسین و خیرالحاج حاجی آقاجانی و آقامحمدرضا خلف مرحوم حاجی محمد تقی و جناب آقا میرزا موسی و حضراتی که شهود توکیل اند کلهم اعفاء

از جناب استاد حاج سید مجتبی غفاری فرزند سید محمود به جهت بازخوانی عقدنامه قدیمی سپاس گزار می باشیم .

از جناب آقای حمید سلطانی شایان فرزند اکبر از بابت تایپ و تنظیم قباله ازدواج نزدیک به یک قرن و نیم در شهر نراق قدردانی می کنیم.