نامه به رئیس التجار حبیب الله نراقی فرزند حاج محمد مهدی تاجر نراقی مبنی بر برات بمبئی و قصد خرید جورق و توصیه های اقتصادی 121 سال قبل - سند شماره 521
25 ربیع الثانی 1321 (برابر با 29 تیر 1282)
قبـــــله گاها
عرض می شود، سلامتی سرکار بعدها در باب دو برات بمبئی از اصفهان پس فرستادن که برات بمبئی باید روپیه باشد.مُهری که فرستاده بودی گوشه برات زده شد.مجدد به تهـران فرستادم که اگر باید همچه مصرف شد بفروشند.اگر گفتن باید روپیه باشد خودش روپیه ای کرده بفروشد تا چه شود.السّاعه پاکت سرکار مع مقرّبها رسید. از وزنه هم دو دست بود.از باب اینکه خدا نخواسته برات نکول(خودداری کردن از پرداخت وجه حواله) شود مخارج دارد.
می فرمایید چاپاری او را قبول دارم.چه خرجی دارد شما مُهر نکنید.مرد که امروز پول بدهد بعد از سه ماه نکول(خودداری کردن از پرداخت وجه حواله) شود خرج او همین چاپاری خواهد بود.
عرض می شود مرقوم دارید هرجور خرج یا شرعی یا عرفی تعلق گیرد عهده سرکار است.در باب نفر هر چه در میکند میکند سرکار که نباید چیزی روش گذاشته باشید.سفارش برات فرستاده صد تومان داعی داشتم خودم نوشتم فرستادم بعد هم می گیرم یا خودم ... بفرستم.
چائی خواسته اید با تنباکو مُکاری(قاطرچی) معاون گفت نبرم،هرکس روانه باشد فرستاده می شود.در باب جورق(شتر مرغ نر) نیموَر(نیم وَر از توابع شهرستان محلات) که شخصے دارد منطقه کاشان جورق خود کاشان ۶۸۵ ریال می باشد. مال نیموَر یک تومان بیشتر است دیگر مختار هستید بخرید شراکت حمل فرمایید.جورق حلوی فروخته ۶۸۷ ریال بدانید. در باب فروش مغزها و بادام کاش به آقا نصــرالله فروخته بودی زیاده فی واقع مغزها می باشد تا نخری نگیرید.در باب لا اله ان شاءالله می فرستم، گیر زن افتادم البته اگر ندهم حساب دارد.ان شاءالله بلکه بخرم خانه در آورد بفرستم.
زیاده عرضی ندارم.
........ مُکاری در جوف(داخل) برات تهـــــران ملاحظه ۱۵ روز حواله حاجـے میـرزا عبدالله ........ مُکاری بار را بردن دروازه ریخته حمالی دادم وارد کردی در حساب او ثبت فرمایید.
حمالی نفر حمالی فقط بردن
روی پاکت:
نــــــــــراق - یا خیر الحافظـے.خدمت ذی مرحمت جناب مسـتطاب مستغنی الالقاب
عمـــــدةالتجّـار والاعیان قبله گاهے آقاحبیـــــب الله رییس التجـــــّار نـــــراقی مشرف باد ملاحظه فرمایید .
25 ربیع الثانی 1321 (برابر با 29 تیر 1282)
محل امضا 8642
از جناب آقای حاج سید مجتبی غفاری فرزند سید محمود بابت بازخوانی نامه 121 ساله قدردانی می کنیم .
از جناب آقای حمیدرضا سلطانی شایان فرزند اکبر از بابت تایپ، بازنویسی و تنظیم متن نامه کهن سپاس گزار هستیم .
