نامه عبدالحسین مهدوی نراقی فرزند فضل الله معاون التجار به رئیس التجار نراقی در محلات 115 سال قبل - سند شماره 527

فــــــــدایت شوم
عرض می شود بارها از قرار فوق رسید، خالی نمودم. قربانِ شما  آنچه رسیده و خالی شده گنــدم ۴۵ مَن ؛ جــــو ۸۹  مَن و این مُکـاری ها(خَرَکچی – قاطرچی) بودند که یک دسته قریب آمد، آنچـه نمودم بار بدهم به هیجده هزار ده شاهی قبول نکردند. حال دارم ان شاءالله جوها را حَمل کاشان نمایم.به امید خـــــداوند اگر فروش می رفت که این نوع نبود حواله من. خدا می داند جهت هر یک شـاهے وجه نقد معطل هستم.

شهـریـار یکصد و سی تومان طلب دارد.ابداً وجه موجود نمی شود که ارسال نمایم.در باب برات وَلَد ڪربـلایی عـلی به اسـدالله بابت برات به آقا تـُراب شش تومان حواله نمودم.نمی دانم نگرفته که نداده چه بوده؟! حال که شما داده اید نَقلی ندارد مطالبه نمودم فرمود می روم نیـــــاسَر(نیاسَر یکی از شهرهای کاشان) و مراجعت می دهم.

تازه ای در نراق نیست.تا حال کاغذی از ابوی نرسیده. والسلام. یک من نخودچی از اسدالله خواستم،نمی دانم فرستاد یاخیر ؟ اُرسی(کفش) اگر جهت والده ام گرفتید ارسال دارید .
چـــــاکر عبـدالحسیـن نـــــراقی(عبدالحسین مهدوی نراقی فرزند فضل الله معاون التجار)

بازخوانی روی پاکت :
محلات عـلیا(شهر محلات استان مرکزی)
شرفیاب حضور مبارک جـــــناب مستـــــطاب عمدةالتجـــّار والاعیـان آقای رییس التجـــــّار سلّمه الله مشرف شود.
بتاریخ 3 ربیع الاول 1327 (برابر 5 فروردین 1288)

از جناب استاد حاج سید مجتبی غفاری بابت بازخوانی نامه عبدالحسین مهدوی به رئیس التجار نراقی در 115 سال قبل سپاس گزاریم .

از جناب آقای حمیدرضا  سلطانی شایان فرزند اکبر از بابت تایپ، بازنویسی و تنظیم متن نامه قدیمی قدردانی می کنیم .