نامه فردی به استاد آقاخانی نراقی و انتقاد از عملکرد طوغان(طوقان) نسبت به عبدالرحیم و قیمت چند رقم جنس در 134 سال قبل - سند شماره 551

جناب ... حاجی استاد آقاخانی سلمه الله مراسله شریف واصل شد .  
در باب کشمش که برای جناب آقا محمد کاظم فرستاده بودید و آقا طوغان بُرده نوشته بودید و شرح را داده بودید . عالیجاه آقا محمد و آقا طوغان را دیدم آقا محمد فرمود که عیال آقا رحیم اطاق و پَستو خود را رهن آقا طوغان نموده بود ، طوغان رفته بود عیال آقا عبدالرحیم را از اطاق بیرون نموده بود . او هم طفل خود را بُرده بود خانه استاد آقاجانی و آقا حسن بیک و زوجه آقاخانی و اوها آمدند عارض شدند ،من دیدم محل سکنی ندارند و بیچاره ها خرجی هم ندارند بیست و شش تومان ..... آقاجانی را دادم طوغان و اطاق پَستو او را از رهن بیرون آوردم ، این ضعیفه بیچاره چه کند ؟

خود آقاجانی گفت اگر عبدالرحیم‌ برود من متحمل خسارتی او می شوم چه کند ضعیفه بیچاره ، حالا روزی صد دِرم ....... را آقاجانی بدهد فارغ باشد . باری خدا هدایت کند ،عبدالرحیم را منبعد می گویند ما او را کاری نداریم، ان شاءالله شما هم بار حمل کنید کسی بار را نمی برد، باری وقتی نگاه می کنی همه حق دارند سَوای عبدالرحیم . باری ان شاءالله بزودی طلب ما را ارسال دارند احوالات سلامتی را
... گندم اعلا اعلا خرواری یکتومان،
کشمش بیست و هشت ریال کِساد است،عدس را می خرند خرواری سیزده ریال می باشد،.....است، آقا محمدعلی دعا می رساند ،نورچشمی شکرالله جهت شما به زهرا است
 نزده روبرو می شویم .
زیاده عرضی ندارم . والسلام
دهم جمادی الثانی سنه 138
10 جمادی الثانی 1380(برابر 9 آذر 1339)

بازخوانی پشت سند :

وارد نراق گذشته با ما که دیگر کسی نزدیک بار شما نیاید البته آنچه میخواهید بار جهت ما بفرستید خاطر جمع باشید که هیچ کس سراغ مال شما نمی آید .......... بار شما را در نراق برد به ما خاطر جمع باشید و سرکار قرار دادید که یکماه تمام چک طلب شما را میفرستم ایحال چهار ماه میباشد که شما تشریف بردید باری که نفرستاده اید

سایت سلحشوران شهر نراق ، از استاد گرانقدر آقای حاج سید مجتبی غفاری فرزند سید محمود از بابت بازخوانی سند قدیمی سپاس گزار می باشد .