مشکل حساب و کتاب چند نراقی در یک قرن و نیم پیش و کتابت میزان بدهکاری - سند شماره 581

معلوم نورچشمی ام علی اکبر بوده باشد که بتاریخ بیست و دوم شهر رجب المُرجب(22 رجب 1289 برابر 4 مهر 1251) مبلغ نُه تومان رایج سلطان از دست آقا محمد جواد(احتمالا پدر معاون التجار به نام محمد جواد ابن حاج محمد مهدی تاجر نراقی) وجه زوجه عبدالرزاق(همسر عبدالرزاق نراقی فرزند عبدالغفار) و زوجه جعفر واصل و عاید گردید . البته شما با او بحساب بیاورید که اینجانبان قبول دارند شما با ایشان بحساب بیاورید .
بتاریخ شهر شوال 1289(1 شوال 1289 برابر 12 آذر 1251)

معلوم جناب ابوی ام بوده باشد که الهی بسلامت بوده باشید بِحقِ حقُ الرحمن . بعد از طی دعا عرض میشود که قبله گاهی حاجی محمد رضا مبلغ ده تومان برات جناب حاجی محمد تقی نموده بود و بنا بود که این وجه را گندم بدهند و بنده هم که وجه فرستادم و شما هم نُه تومان نوشته بودید که او زوجه آقا عبدالرزاق حواله نموده است نُه تومان را جناب قبله گاهی یک تومان از بابت منافع تومانی هزار دینار حساب نموده است و بنده قبول ننمودم ، چشمش کور شود آنکه گرفته است پس بدهد . قبول ندارم بماند تا شوهرش بیاید خود داند ، من مبلغ نُه تومان را دادم جناب حاجی نگرفت او اَزَم.
والسلام               شوال 1289(برابر آذر 1251)

از استاد ارزشمند آقای حاج سید مجتبی غفاری فرزند سید محمود بابت بازخوانی دو فقره سند مربوط به حساب و کتاب افراد نراقی  بیش از یک قرن و نیم سپاس گزار می باشیم .